XEM ONLINE TẠI KICHITV.COM
MỌI NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ĐỊA ĐIỂM, SỰ VIỆC VÀ TÍN NGƯỠNG
TRONG BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU
BIỆN PHÁP PHÙ HỢP ĐÃ ĐƯỢC THỰC HIỆN ĐỂ BẢO ĐẢM SỨC KHỎE TÂM LÝ
CHO DIỄN VIÊN NHÍ TRONG TẬP NÀY
VIỆC HỖ TRỢ SẼ KÉO DÀI LIÊN TỤC
Hwang Dae Du.
TẬP 12
Hắn đâu rồi?
Nghe kỹ tôi nói đây.
Giờ anh đang ở trong linh hồn hắn. Không phải là hiện thực.
Hwang Dae Du đang bất tỉnh,
nên anh sẽ có thể kiểm soát linh hồn hắn.
Ý cô là sao?
Tức là anh toàn quyền kiểm soát linh hồn Hwang Dae Du
cho tới khi hắn tỉnh lại.
Tôi không thể tìm hắn giúp anh.
Nên anh phải tự mình tìm.
Nếu anh tập trung và điều khiển ý nghĩ của mình,
anh sẽ có thể đưa bản thân
tới thời điểm hoặc nơi anh muốn tới.
Điều tốt nhất anh có thể làm
là tìm linh hồn hắn trước khi hắn tỉnh lại và trục xuất nó.
Không, tôi không thể làm vậy. Phải tìm ra Ji Hang ở đâu đã.
Không dễ dàng đâu.
Để làm vậy, anh phải chiến đấu với linh hồn của hắn.
Nhưng anh không đủ mạnh để trấn áp linh hồn hắn.
Hơn nữa, giờ anh đang ở trong linh hồn hắn.
Tôi tới đây chỉ vì một lý do!
Tôi cần phải cứu Ji Hang!
Thanh tra Kim. Như vậy quá nguy hiểm.
Tôi phải quay về lúc hắn còn bé.
Hắn bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế, nên hắn sẽ không giấu con bé ở chỗ lạ.
Tôi chắc hắn giấu con bé ở nơi hắn biết.
Bản ngã và các giá trị xấu xa của hắn được hình thành từ thơ ấu.
Nên nếu tôi gặp hắn khi còn nhỏ, tôi sẽ có thể tìm ra nơi hắn giấu Ji Hang.
Vậy hãy nhớ kỹ điều này.
Ta phải tiêu diệt linh hồn Hwang Dae Du
ngay khi tìm được con gái anh.
Rồi tất cả các linh hồn bị nhốt bên trong sẽ được giải thoát.
Ta không có thời gian. Anh phải nhanh lên.
Ôi trời ơi.
Là một đứa trẻ.
Hắn đang run rẩy vì sợ.
Tôi nghĩ tên khốn này sắp tỉnh.
Nên đánh hắn bất tỉnh nữa không?
Không, nếu đánh hắn trong tình trạng này, thế giới tâm hồn hắn
sẽ hỗn loạn.
Trời ơi, thật khó chịu.
Điều gì đang xảy ra thế?
Anh ấy đã gặp Hwang Dae Du.
Anh ấy gặp hắn khi còn nhỏ.
Bảo anh ấy loại bỏ hắn.
Không.
Anh ấy phải bao bọc hắn với hơi ấm...
để giải quyết vấn đề này.
Thanh tra Kim.
Này.
Thằng khốn...
Thằng nhãi ranh.
Qua đây.
Thằng nhãi.
Đến đây.
Con xin lỗi.
- Này. - Con sẽ không làm vậy nữa.
- Im! Câm đi! - Con xin lỗi!
Nào.
- Đừng làm vậy mà. - Này.
Đến đây! Vào trong đi!
Im miệng.
Thằng khốn!
Tao bảo mày im miệng!
Con xin lỗi!
Không, đừng làm vậy.
Đến đây.
Không sao đâu. Đến đây.
Đừng dọa hắn.
Anh phải làm hắn nghĩ anh đứng về phía hắn.
Chỉ có vậy hắn mới mở lòng với anh.
Không sao rồi.
Từ giờ chú sẽ bảo vệ cháu.
Đảm bảo anh ta không đánh cháu nữa.
Cháu sẽ
đưa chú cái đó chứ?
Là nó. Đây là nơi hắn giấu con bé.
Tìm thấy cô ấy rồi.
Chết tiệt.
Đứa trẻ...
Xin lỗi em.
Cẩn thận!
Này, cô gái. Chờ tôi chút nhé.
Kim Nak Cheon.
Anh luôn làm được những thứ ngoài mong đợi của tôi.
Không tin nổi anh lại dùng tuổi thơ của tôi.
Cách này khá là hay ho và khôn ngoan đấy.
Tôi suýt nữa đã bị lừa.
Cuối cùng ta đã có thể kết thúc mối quan hệ dai dẳng này.
Cả ở thế giới thực và ở kiếp sau.
Kết cục của mày...
cũng gần đến rồi.
Tôi cũng sẽ kết thúc...
khi thế giới kết thúc.
Tạm biệt, bạn tôi.
Thanh tra Kim.
Tôi xin lỗi.
Trời, mình phải làm gì với cặp đôi đẹp đẽ này đây?
Nếu bạn trai cô giết cô,
chuyện này sẽ không xảy ra.
Cô nghĩ tình yêu đẹp sao?
Vì tình yêu đó,
Kang Pil Seong dần trở nên tàn nhẫn hơn. Cô cũng cảm thấy thế, đúng không?
Anh ta sẽ làm mọi thứ để bảo vệ cô.
Nhưng vì vậy, nhiều người sẽ chết.
Trong khi hai người vui vẻ hẹn hò,
rất nhiều người đã chết. Không cảm thấy có lỗi à?
Cô giỏi hơn tôi nghĩ.
Tôi ấn tượng đấy.
Tôi nên làm gì nhỉ?
Tôi nghĩ tôi cũng có thể sẽ yêu cô.
Cô mạnh hơn tôi tưởng nhiều.
Tôi muốn cô
vào trong cơ thể tôi.
Này.
Anh sẽ bắn tôi sao?
Làm thế chỉ khiến các người lâm vào thế bí thôi.
Vất vả lắm mới tìm được tôi.
Nhưng anh sẽ phải bắt đầu lại từ đầu
để tìm ra người tiếp theo tôi nhập vào.
Tối nay tôi chỉ lấy mạng bạn gái anh.
Tôi sẽ không giết anh
vì tôi muốn thấy anh đau đớn suốt một thời gian dài.
Cuối cùng mày cũng chẳng hơn gì một thằng dối trá, đồ khốn.
- Sao? - Mày nói mày luôn giữ lời.
Mày không nhớ đã hứa với tao sẽ không giết cô ấy à?
Tôi có nhớ.
Tôi nhớ chứ.
Anh sẽ là người giết cô ta.
Đừng nhìn vào mắt hắn!
Chết tiệt.
Kang Pil Seong.
Anh sẽ yêu tôi thôi
vì cô gái của anh
sẽ ở bên trong tôi.
Đồ ác quỷ xấu xa.
Tao sẽ trừng phạt mày nhân danh tình yêu và công lý!
Anh à...
Ta nói chuyện nhé.
Tên khốn!
Không, đừng! Ta phải ra khỏi đây.
- Nhanh! Đi nào! - Đi!
Nào!
Xe kìa. Bên kia.
Xe của tôi! Vào trong xe đi!
Anh làm gì vậy? Vào đi! Nhanh lên!
Trời.
Cuộc vui đã chấm dứt.
Từ giờ sẽ chỉ là bể máu.
Cô có biết nó ở đâu không?
Là hướng này.
Này, Seo Jeong. Chờ đã.
Trời lạnh lắm đấy.
Đưa tôi cái đó. Tôi cầm cho.
Khóa rồi.
Đây, cầm cái này.
Mở rồi.
Đưa tôi đèn pin.
Ji Hang.
Ji Hang. Chờ đã.
Có chắc là nơi này không?
Đó...Đó là gì?
Cô ấy ở trong đó.
Đẩy ra đi.
Đẩy.
Cô ấy có ổn không?
Cô ấy còn sống.
BỆNH VIỆN TAEBUK
Xin lỗi!
Nhanh nào!
Cẩn thận.
Tôi xin lỗi.
Tôi không bảo vệ được bố cô.
Anh có nghĩ hắn ta sẽ làm hại...
con gái Thanh tra Kim không?
Hắn chỉ làm những chuyện đó vì hắn muốn thấy
Thanh tra Kim thống khổ.
Nhưng bây giờ Thanh tra Kim đã mất,
hắn có lẽ đã mất hứng thú với cô ấy.
Hwang Dae Du...
sẽ bắt đầu nổi điên và phát cuồng.
Tôi không thể đấu lại hắn.
Tôi không phải đối thủ của hắn.
Tôi không muốn cô dính vào nữa.
Rồi sao?
Tôi sẽ lo liệu mọi chuyện.
Anh sẽ chết nếu đối đầu với hắn.
Bây giờ tôi...
thật sự rất sợ.
Tôi là người hắn muốn, không phải cô.
Nếu anh cứ giết tôi,
mọi vấn đề sẽ được giải quyết.
Nghe tôi này, được chứ?
Dù ngày mai có là tận thế,
tôi cũng không làm vậy.
Nên đừng nói thế nữa nhé? Đùa cũng không được.
Trời ơi, tôi nhớ cô quá.
THẦY BAE
NGỪNG KINH DOANH
Anh muốn gì?
Qua cách anh nói chuyện, anh thật sự là Kang Pil Seong.
- Tránh ra. - Trời ơi.
Tôi có máy quay an ninh
quay cầu thang, thang máy
và lối vào nơi này suốt ngày.
Chắc anh đã làm nhiều điều tồi tệ lắm.
Hai năm trước,
sau khi một phụ nữ cầm dao xuất hiện đòi giết tôi, tôi đã tăng cường an ninh.
Tôi sẽ kiểm tra nhà nghỉ dưỡng của Oh Su Hyeok.
Có đi cũng vô dụng.
Vì ta đã biết hắn là ai,
hắn sẽ tìm cách nhập vào người khác.
Trời ơi.
Nói hắn là tên cuồng kiểm soát là còn nói giảm nói tránh.
Đi đi.
Tôi đã xóa tan sự tồn tại của anh
khỏi tim tôi rồi.
Anh đến để giải thích.
Cả khi Thiên Đàng chọn trừng phạt anh,
anh sẽ nói với em toàn bộ sự thật.
Tôi không muốn nghe anh viện cớ nữa...
Trời ơi.
Quý ông Bae, thế giới có tôi là đủ điên lắm rồi.
Anh đang mặc gì vậy?
Em yêu, thật ra anh là một pháp sư...
được Thiên Đàng phái đến.
Thế giới đang đứng trước nguy cơ bị hủy diệt.
Hong Seo Jeong...Ý anh là Pháp Sư Myojin.
Bọn anh chỉ hợp tác để cứu thế giới thôi.
Quan hệ của bọn anh không như em nghĩ.
Đến nước này mà anh vẫn cố biến tôi thành con ngốc à?
Cứ chờ đi. Khi tôi đã nguyền rủa anh xong,
sẽ đến lượt ả khốn Hong Seo Jeong đó.
Xin hãy tin anh. Anh đang nói sự thật mà.
Không, tôi không tin. Không thể tin!
Anh ở đây để thực hiện sứ mệnh sao? Vậy sứ mệnh của tôi là hủy diệt anh.
Được. Để anh cho em thấy khả năng của anh.
Đừng quá bất ngờ nhé.
Đây là khả năng chỉ được ban cho những người được chọn.
Anh sẽ thử tắt ngọn nến đó chỉ bằng ánh mắt.
- Anh thôi đi! - Im lặng.
Nhìn cho kĩ.
Hãy...
biến...
khỏi đây ngay!
Này. Thấy không?
Đến giờ ăn rồi.
Tôi nghĩ anh ấy bình thường trở lại rồi.
Tôi cũng thấy thế.
Ánh mắt của anh ấy hoàn toàn khác hôm qua.
Nhưng đây là điều xấu hay tốt?
Trời ơi.
Mọi người không đi à?
À, phải. Đi nào. Bọn tôi tới đây.
Này, tránh ra.
Di chuyển đi, đồ ngốc.
Đúng là thằng khốn.
Anh nghĩ mình đang làm gì hả?
Anh đứng giữa giao lộ làm gì thế?
Thật là điên rồ.
Và anh là tên khốn.
Tại sao anh...
Này, thả tôi ra.
Mày ở yên đó.
Đừng có mà đi đâu đấy.
Hôm nay sẽ là ngày cuối cùng mày còn sống trên đời.
Cái...
Cứu với!
- Ôi, không. - Xin đừng...
Anh ta điên sao?
Cho tôi một tách cà phê.
Anh bạn trẻ.
Đóng cửa lại đi. Lạnh quá.
Nhìn tôi ăn có thấy no không?
Sao mọi người không ăn?
Anh gia nhập tà giáo nào sao?
Gì cơ?
Thấy không? Đã bảo là vớ vẩn mà. Nếu đúng thì anh ấy đã phản ứng.
Chắc chắn có chuyện gì đó,
nhưng đâu đọc được suy nghĩ anh ấy mà biết.
Dù sao tôi cũng rất vui vì anh đã trở lại bình thường.
Thú thật đi. Có chuyện gì thế?
Anh hẹn hò với ai sao?
Rồi, tôi sẽ nói.
Một hồn ma đã tạm thời chiếm giữ
cơ thể tôi.
Tôi đã bị ma nhập.
Trong khi tôi bị ma nhập,
tôi chiến đấu với các quỷ hồn muốn phá hủy thế giới này
và bị ốm. Thỏa mãn chưa nào?
Anh cần gặp bác sĩ đi. Triệu chứng của anh rất nặng đấy.
Tôi đã nói sự thật nên thôi lằng nhằng đi.
Khỉ thật. Tôi nên im lặng và ăn.
- Tin nóng. Mới đây, trong thành phố... - Gì nữa?
...một người đàn ông dùng súng bắt con tin.
- Gì thế? - Nghi phạm
là Giám đốc Cấp cao Oh Su Hyeok của Tập đoàn TF.
Theo một nhân chứng,
một người đàn ông mặc áo khoác đen đã bắn bừa vào người trên phố.
Nghi phạm dùng súng đe dọa con tin...
Này, đợi đã. Pil Seong!
- Bốn người đã chết và... - Anh ấy sao thế?
Cảnh sát đã điều Lực lượng Đặc biệt và các tay bắn tỉa đến hiện trường.
Thương vong có khả năng tăng lên vì hắn đang giữ các con tin.
Không thể nhắm bắn mục tiêu.
Hiện thời tôi không thể bắn mục tiêu.
Tránh đường. Tránh ra!
Tránh ra!
Khỉ thật.
Ai là người chịu trách nhiệm ở đây?
Anh là ai? Anh không thể vào đây.
Các anh không được giết nghi phạm đó.
- Gì cơ? - Không thể giết hắn.
Anh đang nói vớ vẩn gì thế?
Dù thế nào cũng phải bắt sống!
Bên này!
Cô làm cà phê ngon đấy.
Tôi rất thích.
Cô này,
cô muốn lên TV không?
Dạ?
Không thể giết hắn. Xin hãy nghe tôi.
Thanh tra Kang, bọn tôi chịu trách nhiệm ở đây.
Đi đi, đừng ngáng đường.
Nghe này. Nếu tên khốn đó chết, mọi thứ sẽ đổ sông đổ bể!
Anh đang đùa tôi à? Đưa anh ta ra khỏi đây.
Không thể giết hắn!
Hắn đang ra!
Bỏ tôi ra!
Xin hãy cứu tôi.
Xem kỹ vào
vì đây là thế giới anh sẽ sớm phải đối mặt.
Đã xác định mục tiêu.
Hãy bắt tôi nếu có thể.
Tránh đường!
Tránh đường! Tôi nói, tránh ra!
Khỉ thật!
Nghi phạm đã bị hạ. Di chuyển ra ngoài.
Vụ bắt cóc con tin ở phường Haecheok
đã được lực lượng cảnh sát giải quyết.
Nghi phạm
- đã bị hạ. - Hwang Dae Du.
Đã có bốn người tử vong,
- và công dân bị thương... - Ngươi sẽ nhập vào ai?
Nghi phạm được xác định là Oh Su Hyeok của Tập đoàn TF
và động cơ của hắn...
MỘT THÁNG SAU
Tuyết rơi rồi.
Muốn đi ngắm biển với tôi không?
Cô còn không muốn ăn với tôi,
- sao lại nói thế? - Vậy tôi có nên lờ anh đi không?
Sao cũng được.
Tôi không được sinh ra
để sống hạnh phúc mãi mãi với người tôi yêu
trong một ngôi nhà xinh đẹp có tầm nhìn ra biển.
Tôi đã từ bỏ ước mơ đó,
nên có vẻ không công bằng
nếu tôi phải từ bỏ cả cảm xúc dành cho người
tôi đã dần
bắt đầu thích.
Đến giờ đã yên lặng được một tháng rồi.
Có thể nào hắn biến mất rồi không?
Quá yên lặng.
Vậy nên tôi thấy sợ.
Như bình yên trước cơn bão vậy.
Gần đây số vụ giết người bộc phát đang gia tăng.
Như thể mọi người đều bị thôi miên.
Và hàng trăm vụ việc vẫn được ghi lại mỗi ngày.
Có thể nói ta đang sống trong một thế giới nơi con người không thể kiểm soát giận dữ.
Tin kế tiếp.
- Tại một trường trung học... - Con về rồi.
Chắc con đói rồi. Bố mua ít đồ ăn vặt đấy.
- Con mệt rồi. Con muốn đi ngủ. - Đợi chút.
Con có điểm kỳ thi thử chưa?
- Thôi nào. - Sao bố lại cần xem chứ?
Đây.
Con đã học hành vất vả, để xem con tiến bộ bao nhiêu nào.
Xem nào.
Hạng hai?
Tức là...
con ở trong top 7% sao?
Đây thật sự là điểm của con à? Có tên con ở đây này.
Lần kiểm tra trước, điểm của con ở hạng sáu mà.
Có chuyện gì thế?
Bố làm như là chuyện lớn lắm ấy. Không có gì cả mà.
Trời ơi, nhìn con bố kìa!
Ôi, con yêu, tuyệt quá!
Hàn Quốc cũng tuyệt quá.
Bố à, con đã quyết định sẽ vào trường đại học nào rồi.
Đại học Cảnh sát Quốc gia.
- Gì cơ? - Con vẫn sẽ làm nếu bố không đồng ý.
Sao con...
Này.
Đừng qua loa với chuyện thế này. Nghiêm túc đi.
Con luôn ghét nghề của bố mà.
Bố luôn phải ở cơ quan đến tối muộn,
râu tóc xồm xoàm,
và quần áo bốc mùi. Con ghét tất cả những thứ đó mà.
Vậy sao con lại đi học để thành cảnh sát chứ?
Rất ngầu, thế đấy.
Cảnh sát Choe đã cho con ý tưởng này, phải không? Choe Yeon Hui!
Yeon Hui.
- Em chờ có lâu không? - Không, em vừa tới thôi.
Anh cứ nghĩ em sẽ ở nhà vì mệt.
Sao lại muốn gặp anh thế?
Ta làm sao đây?
Có chuyện gì thế?
Mấy hôm nay em cảm thấy mệt,
nên...
em đã làm ở nhà.
Làm cái gì?
Kiểm tra.
Kiểm tra?
Em đang chuẩn bị cho kỳ kiểm tra à?
Ý em không phải vậy.
- Thử thai. - Gì cơ?
Em nghĩ em có thai rồi.
Có thai sao?
Vậy là...
Vậy...
ý em là anh sắp làm bố.
Em và anh sẽ trở thành bố mẹ.
Đúng không?
Anh là bố rồi!
Mọi người, tôi vừa làm bố rồi!
Giờ tôi là bố rồi!
Tôi là bố rồi!
Tôi vừa thành bố rồi!
- Yeon Hui, em ngồi đi. - Gì thế?
Yeon Hui, anh biết anh còn thiếu sót rất nhiều,
nhưng anh sẽ chuẩn bị cầu hôn em thật tử tế và hỏi cưới em.
Linh hồn độc ác.
Đợi đã, bóng tối mình cảm thấy là gì nhỉ?
Gì cơ?
Cô ấy làm gì ở đây?
Ôi, trời đất.
- Xin chào. - Vâng, xin chào.
Anh còn nhớ tôi chứ? Tôi là So Hee ở cửa hàng quần áo đó.
À, phải. Điều gì khiến cô tới đây vậy?
Anh bảo khi nào đó hãy ghé qua,
nhưng xem ra anh đã đóng cửa.
Giờ tôi không tiếp khách, nên mời cô đi đi.
Tôi không tới làm khách.
- Gì cơ? - Tôi tới để gặp anh, thầy Bae.
Sao lại là tôi?
Vì tôi bị anh thu hút.
Khoảnh khắc nhìn thấy anh, tôi đã bắt cóc anh...
Ý tôi là tôi biết anh là chàng trai của tôi.
Vậy tôi có thể vào trong một lúc chứ?
Không, đợi đã. Khoan.
Cô không thể lao vào thế.
Sao không? Đừng kéo tôi lại.
Seo Jeong, là cô sao?
Sao cô lại đi ra từ đó?
À...
Tôi...
Là...
Cô không hề tới cửa hàng, và hoàn toàn mất tích.
Cô vẫn luôn ở đây sao?
Hai người đang qua lại à?
Thật sao?
Thế gã ất ơ hôm trước đi cùng cô là ai?
Chúng tôi không phải một đôi, đừng nói vậy.
Vậy là có chuyện gì?
Chúng tôi dùng chung chỗ này cho mục đích kinh doanh.
Dùng chung? Hai người sống chung sao?
Thế còn mụ điên rồ tự cao đó?
Mụ điên rồ đó...
Đừng lôi Seung Kyung của tôi vào.
Tuy là thế,
tôi vẫn thấy anh thu hút hơn vì anh là một tay chơi.
Có ba phụ nữ đang dính lấy anh.
- Tôi thấy cạnh tranh rồi đấy. - Đừng kéo tôi vào chuyện này.
Vậy bà cô kỳ quặc đó đâu?
Anh yêu à, em thấy cửa nhà anh mở.
Em yêu à.
Đừng lo. Giờ em đang rất bình tĩnh.
Bình tĩnh.
Em tới đây để chính thức chia tay với anh và em sẽ rất bình thản về chuyện đó.
Em vào trong được chứ?
Không được.
Sao không? Anh và Seo Jeong đang bận sao?
- Tránh ra. - Không!
Em yêu à, làm ơn.
Ôi, trời đất ơi.
Để tôi nói thẳng nhé.
Một người đàn ông, ba người phụ nữ.
Đừng kéo em vào chuyện này.
Em là tệ nhất đấy.
Em đang tỏ ra ngây thơ
trong khi đang sống chung với anh ấy?
Người đàn ông này và ngôi nhà này đáng ra đều là của chị.
Em phá hoại đời chị...
Em không mà!
Trời đất! Thật sao, bà cô?
Nếu cô hiểu chuyện gì đang xảy ra thì nên đi đi.
Cô biết cô không đủ xinh đẹp để cạnh tranh đâu.
Tôi đã ăn no bữa sáng,
có nên đốt chút năng lượng không?
Người đáng sợ hơn Hwang Dae Du đang ở đây.
Cứu tôi!
Khỉ thật.
- Bỏ tôi ra. - Không, cô bỏ ra!
Cô túm tóc tôi trước mà!
- Bỏ ra! - Không bao giờ!
Đứng yên!
Ôi chà.
Chuyện quái gì thế?
Gì? Gì đây?
Tôi sẽ tiễn anh.
Chịu đựng cả ngày trong đó thật nghẹt thở.
Tôi sẽ tiễn anh về tới nhà,
rồi anh có thể đưa tôi quay trở lại đây.
Vậy thì tôi phải đi về rồi lại quay lại à?
Thật phí thời gian.
Tôi biết anh rất vui, nên đừng vờ như thấy phiền nữa.
Đợi đã.
Nhìn này. Tuyết lại rơi rồi.
Trời ạ.
Anh không bật máy sưởi lên sao?
Cô muốn uống cà phê không?
Có.
Tôi không còn tí cà phê nào rồi.
Mì thì sao?
Nghe hay đấy.
Tôi cũng hết cái đó rồi.
Tôi sẽ uống một cốc nước ấm.
Đợi năm phút. Tôi quay lại ngay.
Nhưng ngoài kia tuyết đang rơi.
Nhưng cô sẽ không bảo tôi ở lại mà. Tôi sẽ về ngay.
- Vậy cẩn thận đấy. - Ừ.
Xin chào.
Đây.
Là ngươi, phải không?
Tôi thích anh đấy.
Gì? Sao cơ?
Nhớ kỹ điều này.
Phục tùng tôi như một con chó.
Tất cả máy quay giám sát gần cửa hàng đồng loạt bị hỏng.
Nghĩ kỹ đi, anh bạn.
Hwang Dae Du sẽ tự tiếp cận chúng ta.
Năng lượng Địa Ngục đã tràn lan khắp thế giới rồi.
Hwang Dae Du, ngươi đã làm chuyện này sao?
- Gì cơ? Hwang Dae Du à? - Đúng đấy.
Phải kết thúc chuyện này...
trước khi thế giới kết thúc.
Đừng chuyển động!
Thanh tra Kang, tôi cần gặp anh ngay lập tức.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Hoàng Thị Ngọc Huyền